Had a good day today! / Tänään oli hyvä päivä!

I had a good mail day today. I got some new summer clothes. I really needed them as I didn't buy any last spring and only two t-shirts last autumn.
These lovely yarn I found at Ketunpää-Tuote a new yarn shop here.
These are 50% cotton and 50% acryl and they are really soft. I plan something neat from them.



Tänään oli ihana postipaivä. Sain uusia kesä vaatteita. Minä todella tarvitsen niitä tänä kesänä sillä en voinut ostaa viime keväänä itselleni vaatetta ja syksylläkin vain kaksi T-paitaa.
Nämä langat löysin uudesta nettikaupasta Ketunpää-Tuotteesta. Ne ovat puoliksi puuvillaa ja puoliksi acryylia sekä niin ihanan pehmeitä.
Suunnitelmissa on jotain kivaa.


I also love these efect yarns. With them I can decorate some knittings that would be too common for my taste. These colors are just gorgeous.



Rakastan suorastaan näitä efektilankoja, joilla saa ihan tavallisesta mallista erikoisen. Nämä väritkin ovat aivan hurmaavia.

Here is something I'm working with at the moment. I will post a good picture later.



Tämän parissa työskentelen parhaillaan. Bloggaan paremman kuvan myöhemmin kesällä.

Welho loves / Welho rakastaa

Here is our Green eyed kitty Welho. She loves wool as you can see.
She is licking my wollen socks.


Tässä on meidän perheen vihreä silmäinen kisuli Welho.
Hän rakastaa villaa kuten kuvistakin näkee. Welho siis nuolee villasukkiani.

Teresa socks/Teresa sukat

Here these socks are my Teresa socks. I love these they are the first socks that I've designed my self.



Tässä on nyt nämä minun Teresa sukkani. Minä suorastaan rakastan näitä sukkia, jotka ovat ensimmäiset suunnittelemani sukat.

Comfort afghan!

Here are my pieces for A friends comfort afghan.


Tässä minun palani ystävän lohtupeittoon.

This week started well. / Tämä viikko alkoi hyvin.

This week started with well. Monday was quite a good day. Tuesday was even better as I got a gift from a friend and My Colinette Jitterbug Fruit Coulis arrived from Lankakauppa.com

Tämä viikko alkoi hyvin. Tiistaina sain postissa ihanan lahjan ystävältä. Samoin sain tämän upean Colinette Jitterbug Fruit Coulis langan Lankakauppa.comista.

Today I got the most wonderful book that I ordered from Amazon. I love this as it has so many wonderful ideas for my own future designs.

Tänään saapui postissa tämä ihana kirja, jonka tilasin Amazonista. Minä rakastuin tähän siksi, että siinä on ideoita ja ajatuksia mahdollisiin tuleviin omiin suunnitelmiini.

I made also Finmolly stitchmarkers yesterday.


Tein eilen myös Finmolly silmikkamerkkejä.

I went to the shop that had moved/menin kauppaan, joka oli muuttanut

We went to visit our summer house yesterday. As we passed a shop of the same market chain HongKong that had moved when we were shopping on Saturday, we stopped there and went shopping.
I got some glue for our cabinet. Welho has been dropping a part of it three times. That happens mostly at night. I also bought some nylon yarn to tone up my bamboo windchime.

Eilen lähdimme käymään mökillä. Samalla ajoimme HongKongin ohi. Siis juuri sen kauppaketjun myymälän, joka oli muuttanut pois Länsikeskuksesta. Pysähdyimme siinä ja menimme ostoksille. Ostin liimaa vitriinin koristelistan kiinnitykseen. Welholla on tapana pudottaa se aina välillä ja tietysti yöllä. Ostin myös hieman nylonlankaa bambuisen tuulikelloni korjaukseen.

I found also ziplock bags from Eskimo. There are two size's . Here is the larger one. I put in it the project I'm working on at the moment. Löysin myös Eskimon Zip-vetoketjullisia säilytyspusseja. Niitä on kahta kokoa isompaan olen tässä laittanut tämän hetkisen neulonta projektini lankoja, jotta voin helposti ottaa ne mukaan jos lähden ulos tai kylään.

This is the smaller size. In it I did put my accessories that I need when knitting out of my home. So it's easy to grab them and put then in my rollators basket and I'm off.
Tämä on pienempi koko, jossa säilytän tarvikkeita. Näin voi lähtiessäni otta vain nämä pussukat rollaattorin koriin ja minulla on työ sekä tarvikkeet korissa ja ei tarvitse pelätä, että ne putoaa.

Shopping spree on Suaturday/Lauantain ostosmatka

I went shopping with a friend on Saturday. I wanted to buy a pillow to that pillowcase I did for Ari. I also wanted to get some soft and warm yarns for baby clothes. Outi my friend is a very sweet and caring young woman. Here she knitts here her second pair of bayerishe socks by Eunny.

Lauantaina lähdin ostoksille hyvän ystäväni kanssa. Halusin ostaa sisutan Arille tekemääni tyynynpäälliseen. Tarvitsin myös pehmeää ja lämmintä lankaa vauvan nuttuihin.
Outi minun ystäväni on erittäin suloinen ja auttavainen nuori nainen. Tässä hän neuloo jo toista Eunnyn baijerilaissukkaansa.

I didn't get all that I was looking for at this time as one of the shops I meant to visit had moved. Still we went to two of the markets at Turku's Western shoppingcenter.
In this photo we are waiting ride home outside of Tarjoustalo.

En löytänyt kaikkea mitä hain, koska yksi liikkeistä oli muuttanut. Kävimme kuitenkin kahdessa muussa ostos kohteessamme Turun Länsikeskuksessa. Tässä kuvassa odotamme kyytiä kotiin Tarjoustalon edessä.

Here's what I bought two blue buckets. I got them for our study to be used as dustpins beside computer and in my beading corner. The yarns in the bucket with my new autumn 2006 Novita magazine I got from Euromarket and the were on sale as was my magazine too.
Yarns in the second bucket I bought from Tarjoustalo for an afghan and a baby cardigan.

Tässä ostosreissun tuloksia. Tuo valkoinen tuossa ämpärien takana on Arin tyynyn sisus. Ämpärit ostin roskakoreiksi tänne työhuoneeseen. Ämpärissä, jossa on tuo Syksyn 2006 Novita lehti, on Eutomarketista ostamani alennuslangat. Niistä on tarkoitus tehdä vauvan nuttuja.
Toinen ämpäri sisältää Tarjoustalosta ostamani langat vauvan nuttuun ja tilkkupeittoon.

Ari bought me this copy of a kuksa. Ari's father meant to make me one. He only was taken from us before he had the time to do so. So this will be a dear memory of him for now on.
Someday I will get me a real kuksa/kåsa.

Ari osti minulle tämän kuksan "kopion". Arin isän piti tehdä minulle oikea kuksa, mutta hänen lähtönsä tuli ennenkuin hän ehti sen tehdä. Joten tämä tulee olemaan rakas muisto hänestä tästä eteenpäin. Jonakin päivänä minä vielä saan hankittua aidon kuksan.

Thank you "postman"/Kiitos posteljooni

Our doorbell rang happily and sharply early in the morning. She brought me my Finnish crafting magazine.


Ovikello soi kirkaasti tänä aamuna. Hän toi minulle toukokuun Suuren Käsityö lehden.

She gave a cubelike package...... from US. My dear friend, her son and hubby had chosen the content for me. You are an angel my dear Wendy. I love them all so they are just gorgeous.
This yarn is so gorgeous by color. Photo doesn't do justice for the color.

Posteljooni ojensi Arille kuution mallisen paketin hyvältä ystävältäni Amerikasta. Hän, hänen poikansa ja miehensä olivat valinneet paketin sisällön minulle yllätykseksi. Kiitos olet enkelini rakas Wendy. Kaikki paketissa oli aivan ihanaa. Sisällä paketissa oli tätä Patons Allure lankaa kaksi kerää. Väri on aivan mahtava syvä turkoosi, jolle tämä kuva ei todellakaan tee oikeutta.

Then there was also this yarn. So beautiful and so me.

Sitten siellä oli tätä lankaa kaksi kerää. Tämä on niin kaunista ja minua.

This yarn is so soft and pretty. I want to do somthing neat and useful from it.

Tämä lanka on niin kaunista ja pehmeää. Tästä haluan tehdä jotain tosi kivaa ja hienoa itselleni.

Last and not least are these Boa yarns. With them I can do cool effects to my knittings.

Viimeisenä löytyi paketista nämä, jotka eivät todellakaan ole vähäisimmät. Näistä saan kivoja efektejä töihini.